2019年トランプ大統領の一般教書演説の

日本語訳（自動翻訳版）です。

その前に

全米騒然　一般教書演説、最も注目された“世紀の瞬間”　ペロシ氏、トランプ氏を“こんまり”か？

…ペロシ氏（※民主党下院議長＝民主党リーダー）のこの拍手を“ゴルフ・クラップ”と呼ぶ人もいる。“ゴルフ・クラップ”とは、元々はゴルフ・トーナメントの際などに人々がする拍手のこと。片方の手の指をもう一方の手の手のひらに軽く重ねて、静かに叩く拍手だが、侮蔑の気持ちを表したい時にも、この拍手が行われる。つまり、“嫌味な拍手”というわけだ。…

　なお、この民主党ペロシ氏を操るのも、ご存知、ソロス！

【米国・暴露】ソロス、ペロシ、カリフォルニア州で開催された秘密の『レジスタンス』会議

米国民主党への莫大なソロスの献金が、アンチトランプへの活動資金となっていることはよく知られていることですが、そのエリートたちの秘密の集会が行われたと言う…
・・・
アンチトランプのエリートたちを集めた集会で、リベラルな億万長者ジョージ・ソロスとナンシー・ペロシ下院少数党院内総務（民主党リーダー）が、金曜日の目玉としてリストアップされた。
「レジスタスの彼方に：進歩的な未来を取り戻す」と題したカールスバッドでの4日間のイベントでは、ゲストがメディアに連絡したり、ソーシャルメディアに投稿したりすることを控えるようにとし、アジェンダショーを行った。
・・・

　President Trump Delivers the State of the Union Address

なお、朝日新聞の紹介では

ABC,CNN,国内世論NHKと同じようにトランプの一般教書演説には批判的で、

ディープステート側（民主党など）と同じ見解であることは間違いない　(^-^;！
NHKのトランプ一般教書演説のまとめ２０１９

日経新聞「私は必ず壁を建設する」　トランプ演説要旨

なお、私のツイートでまとめたのは

マスコミが言わないトランプ一般教書演説の内容

・分断、報復の政治でなく新しく前に進めるための連合した政治を！

・かつての両党のリーダが無視してきた問題を解決した（雇用、経済問題）

　ブルーカラーの賃金が向上し、弱者の失業率も史上最低レベルに！

　中小企業、家族経営の農場等の相続税なども撤廃！

・（民間保険）個人加入義務のオバマケアを撤廃したことで、

　重症患者が救命治療を受けられるようになった

・規制緩和により、多くの企業が海外から戻ってきた

・石油、ガス生産で世界一

・奇跡的な経済の成長を止めようとしているのが、

　愚かな戦争や政治や党派的な捜査なのです！

どひゃー、トランプ政権は民主党の反対で、まだできてない！

これでは民主党が政治の実働部隊の一部をまだ操っている、って事！

・平和で法律通り行動すれば、戦争や不正な捜査も必要ない。

　外の敵と一致団結して戦うために、有能な有資格者３００人以上の指名承認を

　上院の指名承認委員会で待っている！

　※ちなみに非常事態宣言を行った2019年2月15日にやっと司法長官が承認

また2018年3月の国務省（日本の外務省）の高官ポストは下記の様

　　トランプ政権で米国務省のトップレベルのポスト10人中8人が空席のまま　　トランプ政権発足後1年たっても、下記のような状態が続いてたぐらいだから！
　　トランプ政権の閣僚、高官ポストの５５４人中たった２１人しか承認されず！
　　トランプ政権の誕生は夏以降にずれ込む予定！

・合法的な移民は経済をよくする。ただ違法な移民には麻薬、人身売買などの犯罪を犯す人達がいる。

　もちろん合法的にやってくる人達は大いに歓迎する。

　なお、国境の壁を作るな、と言う裕福な政治家は大きな家に住み、

　高い壁を周りに張り巡らし、私設の警備員により守られている。

　政治家もモラルを守ろう！

・不公正な貿易関係を是正します。これまでのアメリカの政治家（ヒラリーら民主党）は

　特に中国と不公正な貿易協定を結んでいた。

　それを私は尊敬する習近平と一緒に変えていこうと思う。

　それには構造的な貿易赤字の是正だけでなく、アメリカの雇用を守っていく。

　また農業をダメにしたNAFTAも見直した！

・私が米国大統領に選出されてなければ、北朝鮮との大規模な戦争状態

・アメリカが決して社会主義国になることはない

ーーーーーー

それでは、アメリカの一般の人達の評価を見てみると

CBSの世論調査では、76%が昨日のトランプ大統領の一般教書演説を支持！

党派別の一般教書演説に対する支持率は

トランプ大統領は、無報酬＝年間１ドルで、幾多の選挙公約を「有言実行」してきた。２０１７年１月以降、全米で５３０万人の雇用を創出し、ダウ平均株価は史上最高値を記録した。だから、メディアが捏造報道で「トランプ叩き」をしても支持率は高い。…

　そして、トランプ大統領への支持率は、どう変化したか？

トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式@TrumpTrackerJP

頑張っている。皆んな、ありがとう！#トランプ大統領　訳

（解説）ラスムセン世論調査でのトランプ支持率が急上昇中

2月1日 43%

2月4日 45%

2月5日 48% 👈 一般教書演説

2月6日 48%

2月7日 49%

2月8日 50%

ーーーーーーーーーーーーー

さて、本題に戻って、

この引用元は

State of the Union 2019: Read the full transcript

https://edition.cnn.com/2019/02/05/politics/donald-trump-state-of-the-union-2019-transcript/index.html

引用開始

---

ドナルド・トランプ大統領は火曜日に彼の2019年の連邦の州の演説を届けた。配達の準備が整いホワイトハウスが発表した大統領のスピーチを読む。

ーーーーーーー

マダム・スピーカー、副議長、議会議員、アメリカのファーストレディ、そして私の同僚のアメリカ人：

私達は無限の可能性の瞬間に今夜会います。私たちが新しい議会を始めるとき、私はここにあなたと協力してすべてのアメリカ人のための歴史的な突破口を達成する準備ができています。

私たちが2党としてではなく1つの国家として統治することを願って、何百万という私たちの仲間の市民が今、私たちを見守っています。

今晩私が計画する議題は共和党の議題でも民主党の議題でもありません。それはアメリカの人々の議題です。

アメリカの雇用を守り、アメリカの労働者に公正な貿易を要求すること。私たちの国のインフラを再構築し活性化させること。ヘルスケアおよび処方薬の価格を下げるため 安全で合法的、現代的かつ安全な入国管理システムを構築すること。そしてアメリカの利益を第一にする外交政策を追求すること。

私たちだけがそれをつかむ勇気があれば、アメリカの政治には新たな機会があります。勝利は私達の党のために勝っていません。勝利は私たちの国のために勝っています。

今年、アメリカは、アメリカの使命の威厳とアメリカの誇りの力を示す2つの重要な記念日を迎えます。

6月には、ドワイト・D・アイゼンハワー将軍が大十字軍 - 第二次世界大戦における連合国のヨーロッパ解放と呼ばれるものが始まってから75年目を迎えます。1944年6月6日D-日に、15,000人の若いアメリカ人男性が空から飛び降り、さらに6万人が海から侵入し、私たちの文明を専制政治から救った。今夜私達と一緒にいるのは今夜、それらの英雄のうちの3人です：私立ファーストクラスジョセフ・ライリー、スタッフ軍曹アーヴィング・ロッカー、および軍曹ヘルマンZeitchik。紳士、私たちはあなたに敬意を表します。

2019年には、勇敢な若いパイロットが月面にアメリカの国旗を植えるために宇宙を通って50万マイルの四分の一を飛んで以来、我々は50年も祝います。半世紀後、私たちはその旗を植えたアポロ11号の宇宙飛行士の一人、バズ・オルドリンと一緒に参加しました。今年、アメリカの宇宙飛行士はアメリカのロケットの宇宙に戻ります。

20世紀になると、アメリカは自由を救い、科学を変え、そして全世界が見ることができるように中流階級の生活を再定義しました。今、私たちはこの偉大なアメリカの冒険の次の章に大胆かつ勇敢に踏み込む必要があり、そして21世紀のための新しい生活水準を創造しなければなりません。私たちのすべての市民のための素晴らしい生活の質は私たちの手の届くところにあります。

私達は私達のコミュニティをより安全にし、私達の家族をより強くし、私達の文化をより豊かにし、私達の信仰をより深くし、そして私達の中流階級をこれまで以上に大きくそしてより豊かにします。

しかし、私たちは復讐、抵抗、報復の政治を拒絶しなければなりません - そして協力、妥協、そして共通の利益という無限の可能性を受け入れなければなりません。

一緒に、我々は何十年もの政治的な行き詰まりを打破することができます。私たちは、古い部門を橋渡しし、古い傷を癒し、新しい連合を築き、新しい解決策を築き、そしてアメリカの将来の驚くべき約束を解き放つことができます。決定は私達がすることです。

私たちは、偉大さまたは窮地、結果または抵抗、ビジョンまたは復讐、信じられないほどの進歩または無意味な破壊の中から選択しなければなりません。

今夜、私はあなたに偉大さを選ぶようにお願いします。

過去2年間にわたり、私の政権は何十年にもわたって両当事者の指導者によって無視されてきた問題に立ち向かうために緊急かつ歴史的なスピードで動いてきました。

選挙からわずか2年以上で、私たちは前例のない経済ブーム - これまでに見たことがないブーム - を始めました。私たちは530万人の新規雇用を創出し、60万人の新しい製造雇用を追加しました。これはほぼ全員が不可能だと言っていたことですが、実際には、まだ始まったばかりです。

賃金は数十年で最速のペースで上昇しており、私が争うと約束しているブルーカラー労働者のために他の誰よりも早く成長しています。およそ500万人のアメリカ人がフードスタンプ（※無料の食料提供）のおかげで助けられました。米国経済は、就任したときの2倍の速さで今日成長しています。そして、私たちは世界のどこよりもはるかに熱い経済と見なされています。失業率は半世紀で最も低い率に達しました。アフリカ系アメリカ人、ヒスパニック系アメリカ人、そしてアジア系アメリカ人の失業率は、過去最低の水準に達しています。障害を持つアメリカ人の失業率も史上最低水準に達しています。現在、私たちの歴史の中でいつよりも多くの人々が働いています--- 1億5700万人。

私達は働く家族のための大規模な減税を可決し、子供の税額控除を2倍にしました。

私たちは、死亡時の不動産相続に関し、中小企業や家族経営の牧場や農場への課税を事実上終わらせました。

私たちは、非常に人気のないオバマケアの個人の保険加入義務を破棄しました - そして、重症患者に救命治療を受けてみる権利を渡しました。

私の政権はその任期中、他のどの政権よりも短時間でより多くの規制を削減しました。歴史的な減税や規制のおかげで、企業は私たちの国に大量に戻ってきています。

私たちはアメリカのエネルギーに革命を起こしました - アメリカは現在世界で石油と天然ガスのナンバーワン生産国です。そして今、65年ぶりに、私たちはエネルギーの純輸出国です。

24か月の急速な進歩の後、私たちの経済は世界の羨望の的となり、私たちの軍隊は地球上で最も強力な国となり、そしてアメリカは日々勝利しています。議会のメンバー：私たちの連合の状態は強いです。私たちの国は活気があり、私たちの経済はかつてないほど繁栄しています。

金曜日に、それは我々が先月だけでさらに304,000の仕事を追加すると発表されました - 予想されたもののほぼ2倍。アメリカで経済的な奇跡が起きています - そしてそれを止めるのは愚かな戦争や政治、あるいはばかげた党派的な捜査です。

平和と法に基づいた行為が行われれば、愚かな戦争や不当な捜査はあり得ないのです。そんなやり方ではうまくいかないのです！

私たちは海外の敵対者を倒すために、このホワイトハウスで団結しなければなりません。

この新しい時代に協力してやっていくためには、最終的にまだ上院で立ち往生している300人以上の優秀な候補者を承認することから始まります。上院はこれらの推薦に基づいて行動することを怠っており、それは推薦者と我々の国にとって不公平な事です。

今こそ超党派的行動の時です。信じられないかもしれませんが、我々はそれが可能であることをすでに証明しています。

前回の総会で、両当事者は、オピオイド危機に立ち向かうための前例のない法律、広範囲にわたる新しい農業法案、また退役軍人に関し、40年にわたる棄却の後、VA責任法案を可決し、歴史的なVA改革を行いました。

そして数週間前、両当事者は画期的な刑事司法改革を結集しました。昨年、私は友人を通してAlice Johnsonの話を聞きました。私は深く感動しました。1997年に、アリスは初めての非暴力薬物犯罪者として終身刑を宣告された。次の20年間で、彼女は刑務所大臣になりました。そして、より良い道を選ぶように他の人に促しました。彼女はその刑務所の人達に大きな影響を与えました - そしてそれをはるかに超えています。

アリスの物語は、刑事判決に存在する可能性のある格差と不公平 - そしてこの不正を是正する必要性を強調しています。彼女は約22年間勤務し、彼女の人生の残りは刑務所にいると予想されていました。

6月に、私はアリスの恩赦を宣告しました - そして彼女は今夜私達とここにいます。アリス、私たちはいつも自分の運命を形作る力を持っていることを私たちに思い出させてくれてありがとう。

アリスの美しい家族が彼女を刑務所の門で迎えて、抱きしめてキスをして泣いて笑っているのを見たとき、私は正しいことをしたことを知りました。

アリスのような物語に触発されて、私の政権は法律の「ファーストステップ法」を締結するために両当事者のメンバーと緊密に協力しました。この法律は、アフリカ系アメリカ人コミュニティを不当かつ不当に損害を与えた判決法を改正しました。第一歩法は、非暴力的な犯罪者に、生産的で遵法的な市民として社会に再び参入する機会を与えます。今、全国各地で私たちの導きに従っています。アメリカは「償い返す」事を信じる国家です。

私達はまた今夜テネシー州からのマシューチャールズが来ています。1996年、30歳のとき、マシューは麻薬販売および関連する犯罪を行ったとして35年の刑を宣告されました。次の20年間で、彼は30以上の聖書研究を完了し、法務書記官になり、そして仲間の囚人を指導しました。さて、マシューはファーストステップ法の下で刑務所から釈放された最初の人です。マシュー、すべてのアメリカ人を代表して：ホワイトハウスは歓迎する。

これまで見てきたように、私たちが団結するとき、私たちは私たちの国に驚くべき進歩を遂げることができます。今、共和党と民主党は緊急の国家危機に立ち向かうために再び力を合わせなければなりません。

議会は私達の政府に資金を供給し、私達の故郷を保護し、私達の南部の国境を守る法案を可決するためにあと10日を残します。

今こそ、アメリカが違法入国を終わらせ、冷酷なコヨーテ、カルテル、麻薬の売人、そして人身売買業者を廃業させることに全力を尽くしていることを議会が世界に示す時が来たのです。

私たちが言うように、大きく組織化されたキャラバンがアメリカへ行進中です。メキシコの都市では、不法移民をコミュニティから排除するために、国境保護がほとんど行われていない地域でトラックやバスを利用して私たちの国に到着していると聞いたことがあります。私は南部の国境へ3,750部隊を命じて、途方もない猛攻撃に備えました。

これは道徳的問題です。私たちの南部国境の無法状態は、すべてのアメリカ人の安全、安全、そして経済的幸福に対する脅威です。私たちには、市民の生活と仕事を守るための入国管理システムを作るという道徳的義務があります。これには、本日ここに住んでいる何百万人もの移民が私たちの規則に従い、私たちの法律を尊重することに対する私たちの義務が含まれています。法的移民は私たちの国を豊かにし、私たちの社会を限りなく強化します。私たちの国に人が入ってほしいのですが、合法的に入ってこなければなりません。

今夜は、私たちの非常に危険な南部の国境を愛と私たちの仲間の市民と私たちの国への献身を守るためにあなたに求めています。

アメリカの労働者階級とアメリカの政治階級の間の格差を違法移民よりもよく表す問題はない。裕福な政治家や寄付者は、自分たちの生活を壁や門や警備員の後ろで暮らしながら、開かれた国境を求めます。

一方、労働者階級のアメリカ人は、大量の違法移住 - 雇用の減少、賃金の低下、負担の大きい学校や病院、犯罪の増加、社会的セーフティネットの枯渇 - の代償を払うしかない。

違法移民の容認は思いやりのあるものではありません - それは残酷です。3人に1人の女性が北への長い旅で性的暴行を受けています。密輸業者は私たちの法律を悪用し、私たちの国へのアクセスを得るために人間のポーンとして移民の子供たちを使っています。

人身売買業者および性的人身売買業者は、当社の入港地間の広い空き地を利用して、何千人もの少女と女性を米国に密輸し、売春や現代の奴隷として売っています。

メト、ヘロイン、コカイン、フェンタニルなど、何万人もの罪のないアメリカ人が私たちの国境を越えて私たちの都市に洪水を起こす致命的な薬物によって殺されています。

野蛮なギャング、MS-13は現在、20の異なるアメリカの州で活動しています、そしてそれらはほとんど私たちの南の国境を通って来ます。ちょうど昨日、MS-13ギャングメンバーがニューヨーク市の地下鉄のプラットフォームでの致命的な射撃のために拘留されました。我々は何千人ものこれらのギャングメンバーを削除しています、しかし我々が国境を確保するまで彼らは再びストリーミングし続けるつもりです。

年々、無数のアメリカ人が刑事上の違法な外国人によって殺害されています。

私は多くの素晴らしいAngel Moms、Dads、そして家族を知るようになりました - 彼らが耐えてきた恐ろしい心痛に苦しむ必要はありません。

今夜はDebra Bissellです。たった3週間前、デブラの両親であるジェラルドとシャロンは、違法なエイリアンの故郷であるネバダ州のリノで強盗に処され、殺害されました。彼らは80歳代であり、4人の子供、11人の孫、および20人の曾孫によって生き残った。また、今夜はGeraldとSharonの孫娘Heather、そして曾孫孫のMadisonもいます。

デブラ、ヘザー、マディソンに、立ってください：あなたの痛みを理解できる人はほとんどいません。しかし、私は決して忘れないでしょう、そして私はGeraldとSharonの記憶のために戦います。

私たちの国がその非常に危険な国境を支配することに失敗したので、もうアメリカの命を失うべきではありません。

過去2年間で、私たちの勇敢なICE役員は26万6000人の犯罪者を逮捕しました。これには10万人近くの暴行、3万人の性犯罪、および4,000人の殺害が含まれます。

私たちは今夜、これらの法執行機関の英雄のひとりであるICE特別代理人Elvin Hernandezに加わりました。エルヴィンが男の子だったとき、彼と彼の家族は合法的にドミニカ共和国から米国に移民しました。8歳の時、Elvinは父親に特別代理店になりたいと言った。今日、彼は国際的な性的人身売買の惨劇に対する調査を主導しています。エルヴィンは言う：「私がこれらの若い女の子が彼らの正義を確実に得ることができるならば、私は仕事をしました」彼の仕事と彼の同僚のそれのおかげで、300人以上の女性と女児が恐怖から救われました、そして、1500人以上のサディスティックな人身売買業者が昨年バーの後ろに置かれました。

私たちは常に法執行機関の勇敢な男女を支援します - そして今夜あなたに私達がICEから私達の英雄を決して廃止しないことを誓います。

私の政権は私たちの南の国境で危機を終わらせるという常識的な提案を議会に送った。

それは人道支援、より多くの法執行機関、私たちの港での麻薬探知、子供の密輸を可能にする抜け穴の閉鎖、そして私達の入港地の間の広大な地域を確保するための新しい物理的障壁、あるいは壁の計画を含みます。以前は、この部屋のほとんどの人が壁に投票しました - しかし、適切な壁は作られませんでした。私はそれを建てるでしょう。

これはスマートで戦略的なシースルーのスチールバリアです。単純なコンクリートの壁ではありません。それは国境警備隊によって最大の必要性があると識別された地域に配備され、そしてこれらの代理人があなたに言うように、壁が上がるところ、違法交差点は下がる道を行くでしょう。

サンディエゴはかつて国内で最も違法な国境検問所を持っていました。それに応じて、そしてサンディエゴの住民と政治的指導者の要求によって、強力な安全保障の壁が設置されました。この強力な障壁は違法な交差点をほぼ完全に終わらせた。

テキサス州、エルパソの国境都市は、かつては非常に高い割合の暴力的犯罪 - 国内で最も高い都市の一つ - を含み、私たちの国で最も危険な都市の一つと考えられていました。今、エルパソは私たちの最も安全な都市のひとつです。

簡単に言えば、壁は機能し、壁は命を救います。それでは、協力して妥協して、真にアメリカを安全なものにする取引に到達しましょう。

私たちは国民の安全を守るために努力しているので、経済の復活が急速に続くことを確実にしなければなりません。

昨年に創出された新規雇用の58％を占めた女性ほど、私たちの繁栄する経済から恩恵を受けた女性は誰もいません。議会が憲法改正を通過してちょうど1世紀後に女性が選挙権を与えるようになり、議会で奉仕する女性もこれまで以上に増えました。

あらゆる場所で女性のための機会を改善するという私たちのコミットメントの一環として、今週の木曜日、私たちは途上国の女性のための経済的エンパワーメントに焦点を当てた政府初の取り組みを始めます。

私たちの信じられないほどの経済的成功を築くためには、最優先事項が最優先事項です。

私達は今、私達の産業を狙って知的財産権を盗んできた何年もの後、アメリカの雇用と富の盗難が終わったことを中国に明らかにしています。

したがって、私たちは最近、中国の商品2500億ドルに関税を課しました - そして今、私たちの財務省は、私たちに決して金銭を与えなかった国から毎月数十億ドルを受け取っています。しかし、私は私たちを利用したとして中国を非難しません - 私はこの悲劇が起こるのを許した私たちの指導者と代表を非難します。私は習近平書記長を非常に尊敬しています、そして我々は今中国との新しい貿易協定に取り組んでいます。しかしそれには、不公平な取引慣行を終わらせ、慢性的な貿易赤字を減らし、そしてアメリカの雇用を守るための実質的かつ構造的な変化が含まれなければなりません。

もう一つの歴史的な貿易の過ちはNAFTAとして知られている大惨事でした。

私はミシガン州、オハイオ州、ペンシルベニア州、インディアナ州、ニューハンプシャー州、そしてNAFTAによって夢が砕かれた他の多くの州の男女に出会いました。何年もの間、政治家は彼らがより良い取引のために交渉することを約束しました。しかし、今まで誰も試したことはありません。

新しい米国 - メキシコ - カナダ協定（USMCA）がNAFTAに代わるものとなり、アメリカの労働者に届けます。私たちの製造業の雇用の回復、アメリカの農業の拡大、知的財産の保護、そしてアメリカ製。

今夜、私はまた、あなたが他の国がアメリカの製品に不当な関税を課すならば、彼らが我々に売るのと同じ製品に彼らにまったく同じ関税を課すことができるようにあなたに米国相互貿易法を通過させるよう頼んでいます。

両当事者は、アメリカの崩壊しつつあるインフラストラクチャの大きな再建のために団結できるはずです。

私は、議会がインフラ法案を可決することを切望していることを知っています - そして私は、将来の最先端産業への投資を含む、新しく重要なインフラ投資を行うための法案についてあなたと協力したいです。これは選択肢ではありません。これは必需品です。

私にとって、そして私たち全員にとっての次の優先課題は、ヘルスケアと処方薬のコストを下げること、そして既存の状態にある患者を守ることです。

すでに、私の政権の努力の結果として、2018年に薬価は46年で彼らの唯一の最大の下落を経験しました。

しかし、もっとやらなければなりません。全く同じ場所で製造されている、まったく同じ薬に対してアメリカ人が他の国の人々よりもはるかに多額の支払いをすることは受け入れられません。これは間違っていて、不公平であり、一緒にやめるべきです。

私は議会に、最終的に世界規模のフリーローディングの問題を取り上げ、米国の患者に公正さと価格の透明性を提供する法律を可決するよう求めています。また、製薬会社、保険会社、および病院に対して、競争を促進しコストを削減するために実際の価格を開示するよう要求する必要があります。

歴史上のいかなる力も、アメリカの自由よりも人間の状態を前進させるために行っていません。近年、私たちはHIVとエイズとの闘いにおいて目覚しい進歩を遂げました。科学的な進歩により、かつては遠く離れた夢を手に入れることができました。私の予算は民主党と共和党に、10年以内に米国でHIVの流行を撲滅するために必要な約束をするように依頼するでしょう。一緒に、私たちはアメリカでエイズを破ります。

今夜、私はまたあなたに私がすべてのアメリカ人が遅れを取ることができるという別の戦いに参加することを求めています：小児癌に対する戦い。

今夜ギャラリーでメラニアに加わるのは、とても勇敢な10歳の女の子、グレースエリンです。彼女が4歳からの誕生日ごとに、グレースは友達にSt. Jude Children's Research Hospitalに寄付するよう依頼しました。彼女はいつの日か彼女自身が患者であるかもしれないことを知りませんでした。昨年、Graceは脳腫瘍と診断されました。すぐに、彼女は放射線治療を始めました。同時に、彼女は自分のコミュニティを集め、癌との闘いのために4万ドル以上を集めました。グレースが昨年秋に治療を完了したとき、彼女が読んだポスターを切ったとき、彼女の医者と看護師は彼らの目に涙で歓声を上げました：「化学療法の最後の日」。恵み - あなたは私たち全員へのインスピレーションです。

多くの小児がんは何十年も新しい治療法を見たことがありません。私の予算は、この重要な命を救う研究に資金を提供するために、今後10年間で5億ドルを議会に求めるでしょう。

働く親を支援するために、アメリカの子供たちのために学校の選択を通過する時が来ました。私はまた、すべての新しい親が生まれたばかりの子供と絆を結ぶ機会があるように、私たちの予算の中に全国的に支払われた家族休暇の計画を含める最初の大統領になることを誇りに思います。

私たちの国が最近見た冷たいディスプレイよりも、彼女の幼児を抱いている母親の美しいイメージとの大きな違いはあり得ないでしょう。ニューヨークの議員たちは、出産前に母親の子宮から赤ちゃんを引き裂くことができるような法律の成立を喜んで歓声を上げました。これらは生きていて、感じていて、彼らの愛と夢を世界と共有する機会を決して得ない美しい赤ちゃんです。そしてそれから、私たちはバージニア州知事の事件を起こしました、そこで彼は基本的に彼が出生後に赤ん坊を殺すと述べました。

すべての人の尊厳を守るために、私は議会に、母親の子宮の中で痛みを感じることがある子供の短期的な中絶を禁止する法律を可決するよう求めています。

無邪気な生活を大切にする文化を築くために一緒に生きていきましょう。そして、根本的な真実を再確認しましょう。生まれても生まれていなくても、すべての子供は神の聖なるイメージの中で造られます。

私の議題の最後の部分はアメリカの国家安全保障を守ることです。

過去2年間で、米軍の全面的な再建を開始しました。昨年は7000億ドル、今年は716億ドルでした。私たちは他の国々にも公平な分担金を支払うように求めています。何年もの間、米国はNATOによって非常に不公平に扱われていました - しかし今、我々はNATO同盟国からの防衛費の1000億ドルの増加を確保しました。

私たちの軍事力増強の一環として、米国は最先端のミサイル防衛システムを開発しています。

私の政権下で、私達はアメリカの利益を促進することを決して謝罪しません。

例えば、何十年も前に、米国はロシアとの間で条約を締結し、そこで私たちはミサイルの能力を制限し、減らすことに同意しました。我々がその手紙の合意に従った間、ロシアは繰り返しその条項に違反した。だからこそ、私は、米国が中距離核兵器条約、またはINF条約から正式に撤退していると発表しました。

中国と他の国を追加して別の協定を交渉することも、できないこともあります。その場合は、他のすべての国を大幅に拡大し、革新することになります。

大胆な新しい外交の一環として、我々は朝鮮半島の平和のための歴史的な推進を続けています。私たちの人質は帰宅し、核実験は中止され、そして15ヵ月後にミサイル発射は行われませんでした。私が米国大統領に選出されてなければ、今、北朝鮮との大規模な戦争状態にあり、何百万人もの人々が殺害されていた可能性があります。まだ多くの作業が残っていますが、私と金正恩との関係は良いものです。金委員長と私は2月27日と28日に再びベトナムで会います。

2週間前、合衆国は正式にベネズエラの合法的な政府とその新しい暫定大統領、フアングアイドを承認しました。

私たちはベネズエラの人々に彼らの自由のための彼らの高貴な探求で立ち向かう - そして我々はその社会主義政策が南アメリカで最も裕福であることからその国を貧困と絶望の中傷状態に変えたマドゥーロ政権の残虐行為を非難する。

ここで、アメリカでは、私たちの国で社会主義を採用するという新たな呼びかけに私たちは驚いています。アメリカは、政府の強制、支配、統制ではなく、自由と独立に基づいて設立されました。私たちは自由に生まれ、そして自由にとどまるでしょう。

今夜、私たちはアメリカが決して社会主義国になることはないという決意を新たにします。

私たちが直面している最も複雑な課題の1つは、中東です。

私たちのアプローチは原理主義的リアリズムに基づいています - 進歩をもたらすために何十年もの間失敗してきた信頼できない理論ではありません。このため、私の政権はイスラエルの真の首都を認識し、そして誇らしげにエルサレムにアメリカ大使館をオープンしました。

私たちの勇敢な部隊は今や19年近く中東で戦っています。アフガニスタンとイラクでは、約7,000人のアメリカ人ヒーローが命を与えています。52,000人以上のアメリカ人がひどく傷つけられました。私たちは中東で7兆ドル以上を費やしました。

私は大統領候補として、新しいアプローチを約束しました。偉大な国々は果てしない戦争と戦っていません。

私が就任したとき、ISISはイラクとシリアで20,000平方マイル以上を管理していました。今日、私達はこれらの血に飢えた殺人者の握りから事実上全てのその領域を解放した。

さて、私たちは同盟国と協力してISISの残骸を破壊するために、シリアの勇敢な戦士たちを温かい歓迎の家にする時が来ました。

私はまたアフガニスタンでの政治的解決に達するための交渉を加速させました。私たちの部隊は比類のない勇気をもって戦ってきました - そして彼らの勇気のおかげで、私たちは今、この長くて血なまぐさい対立への政治的解決を追求することができます。

アフガニスタンでは、私の政権がタリバンを含む多くのアフガングループと建設的な協議を行っています。我々がこれらの交渉を進めるにつれて、我々は軍の存在を減らし、テロ対策に集中することができるでしょう。私たちは合意を達成するかどうかはわかりません - しかし、20年の戦争の後、時が少なくとも平和を試みるようになったことを私たちは知っています。

何よりも、味方も敵もこの国民の力を疑うことはできず、私たちの民を守る意志があります。18年前、テロリストがUSS Coleを攻撃しました - そして先月、アメリカ軍が攻撃のリーダーの一人を殺害しました。

トム・ウィバリーの息子、ネイビー・シーマン・クレイグ・ウィバリーが私達が悲劇的に失った17人の船員の一人であったことを今夜は光栄に思います。トム：私たちは常にUSSコールの英雄を覚えておくことを誓います。

私の政権は決定的に世界有数の国家テロスポンサーに立ち向かうために行動した：イランの過激な体制。

この腐敗した独裁政権が核兵器を獲得することがないようにするために、私はアメリカ合衆国を壊滅的なイランの核取引から撤回しました。そして昨年の秋、私たちはこれまで国に課せられた最も厳しい制裁措置を講じました。

私たちは、アメリカに死を唱え、ユダヤ人に対する大量虐殺を脅かす体制から私たちの目をそらすことはありません。私たちは反ユダヤ主義の卑劣な毒、あるいはその悪名高い信条を広める者を決して無視してはなりません。一つの声で、私たちはこの憎しみにどこでもそしてそれが起こるあらゆるところに立ち向かわなければなりません。

ほんの数ヶ月前、11人のユダヤ人アメリカ人がピッツバーグでの生命の樹シナゴーグへの反ユダヤ主義の攻撃で故意に殺害されました。SWAT将校のTimothy Matsonが銃撃戦に突入し、殺人者を追いかけながら7回撃たれました。ティモシーはちょうど12回目の手術を受けました - しかし、彼は今夜私達とここにいるように旅行をしました。役員マトソン：私たちは悪に直面してあなたの勇気に永遠に感謝しています。

今夜は、ピッツバーグで生き残ったユダ・サメットも参加しています。大虐殺が始まると、彼はシナゴーグに到着しました。しかし、ユダは昨年の秋に狭く死を免れただけではなく - 七十年以上前に、彼は狭くナチの強制収容所を生き延びた。今日はユダの81歳の誕生日です。ユダは、彼と彼の家族が電車に入れられたとき、彼はまだ75年近く前、強制収容所で10ヵ月後に、まだ正確な瞬間を覚えていることができて、彼らが別のキャンプに行くと言ったと言います。突然、列車は止まりました。兵士が現れた。ユダの家族は最悪の事態に備えました。それから、彼の父は喜びで叫びました：「それはアメリカ人です」。

今夜ここにいる2人目のホロコースト生存者、ジョシュア・カウフマンは、ダッハウ強制収容所の囚人でした。アメリカの兵士たちが戦車で転がったとき、彼は牛車の壁の穴を通して見るのを覚えています。「私には、アメリカの兵士たちは神が存在することを証明し、彼らは空から降りてきた」とジョシュアは思い出す。

私は今晩、第二次世界大戦のDデイで戦った3人の兵士を称えることから始めました。そのうちの1人はHerman Zeitchikでした。しかし、Hermanの話にはもっとたくさんあります。彼がノルマンディーのビーチを襲撃した1年後、ハーマンはダッハウの解放を手助けしたアメリカ人兵士の一人でした。彼は地球上のその地獄からジョシュアを救うのを手伝ったアメリカ人の一人でした。約75年後、ハーマンとジョシュアは共に今夜ギャラリーにいます。並んでここにはアメリカの自由の家があります。Herman and Joshua：今晩のあなたのプレゼンスは、私たちの国全体を称え、高揚させます。

アメリカの兵士たちが1944年のD-デイの早い時期にイギリス海峡の暗い空の下に出発したとき、彼らは戦争の歴史の中で最も重大な戦いに向かって壊れやすい着陸船を猛烈に駆り立てた18歳と19歳の単なる青年でした。

彼らは彼らがその時間を生き残るかどうか知りませんでした。彼らは年をとるかどうか知りませんでした。しかし彼らはアメリカが勝つことを知っていました。彼らの原因はこの国民であり、世代は未だ生まれていません。

なぜ彼らはそれをしたのですか？彼らはアメリカのためにそれをやった - 彼らは私たちのためにそれをやった。

共産主義に対する私たちの勝利、科学と発見の飛躍的進歩、平等と正義への私たちの比類ない進歩 - それ以来すべてのことは、それ以前にやって来たアメリカ人の血と涙と勇気とビジョンのおかげで可能です。 。

この議会議事堂について考えてください - あなたが議会で奴隷制を廃止し、鉄道や高速道路を建設し、ファシズムを打ち破り、公民権を確保し、悪の帝国に直面するために投票したまさにその部屋です。

今夜は、この壮大な共和国の至るところから議員が集まります。あなたはメインの岩の多い海岸とハワイの火山の頂上から来ました。ウィスコンシンの雪に覆われた森とアリゾナの赤い砂漠から。ケンタッキーの緑豊かな農場とカリフォルニアの黄金のビーチから。一緒に、私たちは歴史の中で最も異常な国家を表します。

この瞬間に何をしますか？どのように私たちは覚えているのだろうか？

私はこの会議の男性と女性に尋ねます：私たちの前に機会を見てください！私たちの最もスリリングな業績はまだ先です。私たちの最もエキサイティングな旅はまだ待っています。私たちの最大の勝利はまだ来ています。私たちはまだ夢を見始めていません。

私たちは自分たちの違いによって定義されているのか、それとも超越することを敢えてするのかを選択しなければなりません。

私たちは自分の相続を浪費するのか、それとも私たちがアメリカ人であると誇らしげに宣言するのかどうかを選ばなければなりません。私たちは素晴らしいことをします。私たちは不可能を避けます。私たちは未知のものを征服します。

アメリカの想像力を再燃させる時が来ました。これが一番高いサミットを探し、そして最も明るい星に私たちの観光スポットを設定する時です。今こそ、私たちを市民として、隣人として、愛国者として結びつける愛と忠誠心、記憶の絆を再燃させる時です。

これが私たちの未来 - 私たちの運命 - そして私たちの選択です。私はあなたに偉大さを選ぶよう頼んでいます。

私たちが直面している試験であろうと、来るべき課題であろうと、私たちは共に前進しなければなりません。

私たちはアメリカを第一に考えなければなりません。私たちは魂の中で自由を生き続けなければなりません。そして私たちは常にアメリカの運命を信じなければなりません - 神の下にある一つの国は世界のすべての国々の間の希望と約束そして光と栄光でなければなりません！

ありがとうございました。God Blessあなた、God Blessアメリカ、そしておやすみなさい！