転載歓迎

「時代の精神」や「めざまし政治サイト（旧落選運動）」をお世話している服部です。

http://nvc.halsnet.com/jhattori/Zeitgeist/index.htm

http://nvc.halsnet.com/jhattori/rakusen/

　新しい「ZEITGEIST　Ⅲ　時代の精神　これからの道」がギリシャ語などの字幕つきでYouTubeからリリースされました。
　よって、これを変な訳語で恐縮ですが、どうしても日本語字幕つきで見たい場合は、再生ボタンを押した後、出てくる自動翻訳機能を使うしかありません。(^_^;)
　ビデオの再生ボタンを押すと、字幕を出すかどうかの「CC」のボタンがビデオ画面下のバーのところに表示されています。
　※何の字幕も出てなければ、その灰色のCCのボタンを押して、赤字のCCにして、字幕を表示できるようにしてください。（CCとはCaptionControlの略）
　その赤字のCCのボタンの上にマウスを移動すると、「キャプションを翻訳」の画面が出てきますので、そこで下の方に出てくる「日本語」を選択してください。しばらくしてギリシャ語から日本語に自動翻訳してくれます(^_^;)



　なお、ここではZEITGEISTも参考にしている、と思われる映画「COLLAPSE　崩壊」の紹介もいたします。
（この前の会議に出ていたフィンランドのZEITGEISTメンバーの人が紹介してくれました。
　ただこれも英語版の映画です。(^_^;)）

まず予告編です。

ロサンゼルス市警の警察官からレポーターとなった、マイケル・ルパート。
ウォール・ストリートや政府のアナリストが否定していた金融危機を、自費出版しているニュースレターで予測していました。　かなりの分析力のあるインテリジェンシーの高い男であることがわかります。
この映画は２００９年トロント映画祭での公式選定映画です。

　なおこの映画もどうしても日本語字幕を見るとすると、こんどは２段階の設定が必要になってきます。
(^_^;)　
※上記と同じく、何の字幕も出てなければ、灰色のCCのボタンを押して、赤字のCCにして、字幕を表示できるようにしてください。（CCとはCaptionControlの略）

１　ビデオの再生ボタンを押すと、画面下のバーに、赤字のCCのマークが出てきますので、そこにマウスを移動する

２　こんどは、「音声を文字に変換」という機能をまず選択します。

３　「キャプションを翻訳」の画面が出てきますので、そこで下の方に出てくる「日本語」を選択してください。

　これで、音声から変換した英語字幕を変な日本語ですが、自動変換してくれます。(^_^;)
かなり、YouTubeもいろんな機能が追加されてきましたね。　(^_^;)



完全な英語版ですが、
前半の内容のビデオ

http://www.disclose.tv/action/viewvideo/50078/Collapse__part_1_/

後半の内容のビデオ
http://www.disclose.tv/action/viewvideo/50113/Collapse__part_2_/